sobota, 28 marca 2015

das Ausdrücken der Meinung - wyrażanie opini



(eigene) Meinung äußern / ausdrücken - wyrażać (własną) opinię

Ich finde / denke / glaube / meine, dass ...  Uważam / myślę / sądzę, że
Ich meine, man sollte ...                              Uważam, że powinno się       
Das meine ich schon.                                  Tak uważam.
Ich weiß (es) nicht.                                       (Tego) nie wiem.
Ich habe keine Ahnung.                               Nie mam pojęcia.

Meiner Meinung / Ansicht / Auffassung nach  ...       Moim zdaniem, ....
Ich bin der Meinung / Ansicht / Auffassung, dass ...  Moim zdaniem, ....
Meines Erachtens, .....                                               Moim zdaniem, ...
Ich bin davon überzeugt, dass ...           Jestem przekonany o tym, że ...
Ich vertrete die Auffassung, dass ...       Reprezentuję pogląd, że ....
Ich vertrete den Standpunkt, dass ...      Reprezentuję punkt widzenia, że ...
Ich denke hier an ...                                Myślę tu o ....
Ich persönlich finde es (ideal).                Osobiście uważam to za (idealne)
Ich bin absolut sicher, dass ...                Jestem absolutnie przekonany, że
Trotzdem glaube ich, dass ....                 Mimo tego sądzę. że ...
Das würde ich für wichtig / nötig / unnötig halten
To uznałbym za ważne / potrzebne / niepotrzebne
Mir scheint, dass ....                               Wydaje mi się, że ...
Das bedeutet, dass ...                            To znaczy, że ...
Es geht darum, dass ...                          Chodzi o to, że ...
Es geht hier um ...                                  Chodzi tu o ....
Es kommt darauf an, ob ....                    To zależy od tego, czy ...
Es hängt davon ab, ob ....                      To zależy od tego, czy ...

* Das/Es hängt vom Wetter ab.                To zależy od pogody.   Dativ

* Es kommt aufs (=auf das) Wetter an.   To zależy od pogody.   Akk

0 komentarze:

Prześlij komentarz

    Blogger news

    Blogroll

    About